关键词不能为空
×

日语听力

日语学习 > 日语听力 > 初级日语阅读有假名_日语文章阅读带假名的_全假名日语文章

初级日语阅读有假名_日语文章阅读带假名的_全假名日语文章

日语培训
仮名の由来 日本には、もともと文字がありませんでした。それで、私たちの祖先は、やまと言葉(和語)を書き表すために、中国から伝わった漢字を利用する方法を考え出しました

仮名の由来

日本には、もともと文字がありませんでした。それで、私たちの祖先は、やまと言葉(和語)を書き表すために、中国から伝わった漢字を利用する方法を考え出しました。

漢字は、形、音、意味を持っています。

(形)(音)(意味)

波 ハなみ

布フ ぬの

「波」の「ハ」、「布」の「フ」という音は、中国での発音に由来する音です。仮名がない時代には、日本語の発音を漢字で書き表すために、意味とは関係なく、漢字の音だけを使って書くことが行われました。

はる(春)波留(ハル)なつ(夏)奈都(ナツ)

あき(秋)安吉(アキ)ふゆ(冬)布由(フユ)

このような使い方の漢字を、「万葉仮名」といいます。

平安時代になると、漢字をもとにして平仮名、片假名が作られました。

安あ以い

奈な保ホ

漢字は、一字一字が意味を表す文字です。これを表意文字といいます。これに対して、平仮名も片仮名も、意味を表さずに音だけを表す文字です。これを表音文字といいます。

現在、日本語の文章を書き表すときには、ふつう、漢字と仮名を混ぜて使います。表音文字の仮名だけで書き表した文は、読みにくく、また、意味を取り違えて、混乱することもあります。

はははははじょうぶだ。

母は歯はじょうぶだ。

すきいできそう。

スキーで来そう。スキーできそう。スキーで競う。

表意文字の漢字と、平仮名、片仮名を適切に混ぜて書き表すことで、はやく、正確に意味を読み取ることができます。

注釈:

やまと言葉(大和ことば)?名?日语(日本固有的语言。)

くずす(崩す)「他五」拆卸,拆散

混ぜる(まぜる)「他下一」掺入,掺混

適切(てきせつ)「形動」恰当,适当

読み取る(よみとる)「他五」读懂

問題:

?万葉仮名?というのは、どのようなものですか。

1、平仮名

2、片仮名

3、ローマ字

4、日本語の発音を漢字で書き表すもの

現在日本語の文章を表記する時、どのように書き表しますか。

1、表意文字を使います。

2、表音文字を使います。

3、漢字と仮名を混ぜて使います。

4、漢字だけを使います。

答案:4,3

参考译文:

假名的由来

日本当时是没有文字的。后来,我们的祖先,为让日语写起来,想出了通过由日本传出来的汉字这种方式。

汉字有方式,发音,意义。

(形式)(发音)(意思)

波 ハ なみ

布フぬの

「波」的「ハ」、「布」的「フ」这些发音,是来源于中国的发音。在没有假名的时代,为了用汉字写出日语的发音,实行了与含义无关的,只使用字母发音来记录事物。

はる(春)波留(ハル)なつ(夏)奈都(ナツ)

あき(秋)安吉(アキ)ふゆ(冬)布由(フユ)

使用这一类算法的汉字,称为“万叶假名”。

到了平安时代,由汉字的基础制造出了“平假名”“片假名”。

安あ以い

奈な保ホ

汉字是用一个个字来声称意思,这被当作表意文字。与此相对的,平假名和片假名都不表示含义而只声称发音的文字。这被所谓表音文字。

现在用日语写下来的文章初级日语阅读有假名,一般是字母跟假名混合使用。只使用表音文字写起来的文章宁波日语培训,很难阅读,而且,也能弄错意思初级日语阅读有假名常用日语口语,很混乱。

はははははじょうぶだ。

母亲牙齿更坚固。

すきいできそう。

好像是滑雪来的。好像可以滑雪。比赛滑雪。

表意文字的生字和平假名,片假名适当地混杂再写下来,就能迅速地了解准确的意思。

相关阅读

日语学习

  • 日语平假名

    平假名是日语使用的一种表音文字,除了1-2个平假名之外,其它都是由汉字的草书演化而来,形成于公元9世纪。早期为日本女性专用...

    日语带假名阅读全假名日语文章
    日语培训
  • 初级日语阅读有假名_日语文章阅读带假名的_全假名日语文章

    仮名の由来 日本には、もともと文字がありませんでした。それで、私たちの祖先は、やまと言葉(和語)を書き表すために、中国から伝わった漢字を利用する方法を考え出しました...

    初级日语阅读有假名日语文章阅读带假名的
    日语培训
  • 日语的书写上,汉字头上一定要标注假名么,还有包括铅笔这个词有汉字的状况下

    日语的书写上,汉字头上一定要标注假名么,还有比如铅笔这个词有汉字的情况下,书写的时候可以用假名书写么还是必须用汉字是沪江提供的学习资料,沪江是专业的互联网学习平台...

    初级日语阅读有假名日语假名学习软件
    日语培训
  • 初级学子必收:「ヴ」是怎么假名?

    沪江日语网是免费的日语学习网站,提供初级学子必收:「ヴ」是什么假名?信息,包含初级学子必收:「ヴ」是什么假名?的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...

    初级日语阅读有假名日语假名学习软件
    日语培训
  • 标注假名日语初级~阅读理解

    提供标注假名日语初级~阅读理解文档免费下载,摘要:阅读「どっかい」1わたしはいつも、小学校「しょうがっこう」一年生「いちねんせい」の妹「いもうと」といっしょにうちへ帰ります。...

    初级日语阅读有假名日语假名学习软件
    日语培训
关键词不能为空
免费领取1000元学习大礼包(剩67份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 61份)
手机号不能为空