关键词不能为空
×

留学日语

日语学习 > 留学日语 > 「ぞっとしない」是怎么意思?能用对的都是日语帝!

「ぞっとしない」是怎么意思?能用对的都是日语帝!

日语培训
「ぞっとしない」大家都是怎样使用的?很多人认为「ぞっとしない」就是「恐ろしくない」(不害怕)的意思。究竟「ぞっとしない」是什么意思,该如何使用呢?下面就详细来为大家解释一下。

「ぞっとしない」大家都是怎样使用的?很多人认为「ぞっとしない」就是「恐ろしくない」(不害怕)的含义。究竟「ぞっとしない」是怎么意思,该怎样使用呢?下面就具体来为你们理解一下。

「ぞっとしない」是本来的意思是怎么?

「ぞっとしない」是一个惯用语,是没意思、没兴趣的模样,或形容无精打采、平淡无奇的东西。

根据日本文化厅『国語に関する世論調査』(平成18年、28年),56.1%的人觉得「ぞっとしない」就是「恐ろしくない」(不害怕)的意思。

「ぞっとしない」是什么意思

调查年度

是「没意思」的意思

是「不担心」的意思

平成18年

31.30%

54.10%

平成28年

22.80%

56.10%

有56%的人说「ぞっとしない=恐ろしくないこと」,其实是不合理的。

「ぞっとしない」的正确意思不是“不担心”,而是“没意思”的含义。其用在“不担心”上事实上是一种误用。

为什么能产生这种的误用呢?

我们之所以把「ぞっとしない」和「おそろしくない」混为一谈,是因为我们把「ぞっとしない」当做「ぞっとする」的否定形式了。

由于「ぞっとする」一般是指使人因冰冷或恐惧而发抖的含义日语课程,所以我们通常认为「ぞっとしない」就是这种否定的方式,即“不担心”。

不过,「ぞっとする」也是指身体由于极力的心情而颤抖。如果我们用这个含义来理解她的否定形式,「ぞっとしない」就是没有强烈地被吸引,也就是不感兴趣。

下面的举例中使用了「ぞっとしない」,用来表示自己不感兴趣的样子。

彼の本はぞっとしないものだった。

他的书很无聊的。

その方法を続けるのはぞっとしないね。

我无意再持续这样做下去。

狭い部屋で過ごすのはぞっとしないなあ。

在一个小房间里呆着,很是把人无精打采呢。

总结

理解「ぞっとしない」一词的恰当用法了吗?

在中国的日常生活中,很少见到有人用「ぞっとする」这个词,来抒发强烈的心情,所以我感觉「ぞっとしない」一词常常能被人误用,也是情有可原的。需要提醒你们的是合肥少儿日语培训,在平时沟通中,为了防止误解,有时需要用「面白くない」(没有趣)或「気に入らない」(我不喜欢)来代替「ぞっとしない」这个用法。

THE END

言吉外国语是一家是以日语教育为核心长沙开日语课程的高中,集日语教育、日语教材研究、日语翻译、日语在线教育、赴日深造咨询、赴日毕业咨询等为一体的综合性专业日语教学机构。

学校为合法民办培训学校,资质齐全,教学规范、服务一流!并荣幸加入了湖南异地商会联合会。

学校紧邻于长沙市岳麓区后湖国际艺术园区,毗邻中南大学、湖南大学、湖南师范大学三所重点中学,为市区城镇教育重地,人才汇聚、学习氛围浓厚。

独有内部高级教材,行业独特,与中国语言学院初级课程同等水准。

开设课程:高考日语课程、日语考级课程、考研日语课程、EJU留考课程、入门日语课程、初级日语课程、中级日语课程、高级日语课程、日语口语教学、留学托福课程、VIP定制课程等长沙开日语课程的高中,全面培养优秀日语人才。

日式房间风格;空调开放、环境舒适;多媒体视频、音频教学,打造优越的学习环境和学习氛围,让学员学习轻松,知识深入。

地理位置优越,交通便利,全面满足市内各方向的日语学员。

【服务宗旨】:全心全意为学员服务!

【言吉使命】:培养实用型外语人才!

【言吉愿景】:打造成湖南最具影响力的语言培训学校。

【言吉价值观】:学员第一、工匠精神、危机意识、拥抱变化、团队协同、高效执行、保持激情、快乐工作!

【特色服务】:

1、日语学习 + 托福留考 + 赴日留学 + 升学指导(免费)+ 材料签证(免费),一站式升学服务,直升日本名门学校!

2、雄厚的师资力量,严格的课堂管理;独特的课程形式,丰富的学习课程;浓厚的学习氛围,舒适的教学环境。

联系我们:

400热线:400 0731 590

长沙河西校区咨询电话:0731-88853200

长沙城南片区咨询电话:0731-88853201

河西校区地点:岳麓区麻园路后湖艺术国际艺园区37栋(225路唐家洲公交车站旁)

河东校区地点:雨花区韶山南路123号华翼府B座1313室(铁道学院对面)

官网:

相关阅读

日语学习

  • 「ぞっとしない」是怎么意思?能用对的都是日语帝!

    「ぞっとしない」大家都是怎样使用的?很多人认为「ぞっとしない」就是「恐ろしくない」(不害怕)的意思。究竟「ぞっとしない」是什么意思,该如何使用呢?下面就详细来为大家解释一下。...

    长沙开日语课程的高中在线日语课程
    日语培训
  • 艺术生选择考试日语的特点有什么?长沙万星艺术生补习学校告诉你

    艺术生是高考中一个特殊的群体,他们要参加艺考和文化课考试,将来报考艺术类院校。 英语并不是必考科目,高考外语包括多门语言,很多同学(不只是艺术生,更多的是普通考生)英语成绩差...

    长沙开日语课程的高中
    日语培训
  • 长沙高中有什么学校

    长沙卓华高级中学是经长沙市教育局批准成立的一所文化、艺术相结合,融入德育管理于一体的高品质民办高中。学校坐落在长沙湘江之滨,占地100余亩,建筑面积近3万平方米。...

    长沙开日语课程的高中日语课程教学
    日语培训
  • 长沙帝爱日语

    长沙帝爱日语提供专业优质的小语种培训、韩语培训、韩语入门培训等培训课程,在这里您可以查询到新开班、价格、优惠等课程信息,免费为您定制学习计划及相关课程的免费试听!...

    长沙开日语课程的高中樱花日语多媒体课程全部12级别
    日语培训
  • 沪江日语收费价格_一节课能多少钱

    ​沪江日语这家在线成人日语培训机构大家是知道的,在此之前我们在日语机构网当中也做过很多有关于这家机构的文章,比如沪江日语怎么样,沪江日语收费标准等等...

    日语课程价格多少日语课程
    日语培训
  • 看动漫学日语必须了解的方式跟方法

    看动漫学日语,是很多同学在学习日语的时候会做的,但是往往也没有多大的用途,其实我们就是因为学习方法不太对,所以学起来日语效果不太明显,其实只要我们用对方法...

    听哪些动漫学日语口语学动漫日语
    日语培训
关键词不能为空
免费领取1000元学习大礼包(剩67份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 61份)
手机号不能为空